Biliyor musun
Tek boynuzlu atlar serbest kaldı! En azından 2010'daki "Despicable Me" adlı animasyon filminden bu yana, tek boynuzlu at modaya geri döndü. Ama efsanevi yaratık hakkındaki efsane nereden geliyor? Ve tek boynuzlu atlar neden bu kadar popüler?
Tek boynuzlu at "varlığını" İncil'deki bir çeviri hatasına borçludur - Shutterstock / Marben
"Ben - Despicable Me" filmindeki küçük Agnes, panayır alanındaki bir kabinde parlayan gözleri olan peluş bir korna keşfettiğinde, onun için her şey bitmişti. "Çok kabarık, çıldıracağım!", Memnuniyetle ciyaklıyor - ve onunla tek boynuzlu atlar hakkında yeni bir yutturmaca başlıyor.
Bu arada, bir tek boynuzlu at oyuna girer girmez satılamayan neredeyse hiçbir şey yoktur: yumuşak oyuncaklar, terlikler, çoraplar, pembe smoothie'ler, tatlılar ve hatta sosisler ve tuvalet kağıdı. Efsanenin aslen neyle ilgili olduğunu buradan öğrenebilirsiniz.
tek boynuzlu at nedir Efsanevi varlığın büyülü özellikleri
Tek boynuzlu at şimdi alnında uzun, kıvrımlı bir boynuz bulunan bir at türü olarak temsil ediliyor. Geçmişte, tek boynuzlu at, boynuzlu genç bir keçi şeklinde gelebilirdi. Kürkü çoğunlukla gümüşi beyazdır, zarif ve baştan çıkarıcı bir güzelliğe sahiptir. Tek boynuzlu atlar genellikle iyiliği sembolize eder ve sihirli güçleri olduğu söylenir. Özellikle boynuz büyülüdür ve hastalıkları iyileştirdiği söylenir. Kornadan içen, zehir ve ateşe karşı da bağışık olmalıdır.
Avrupa ve batı kültüründe tek boynuzlu at saflığı, masumiyeti ve iffeti temsil eder. Utangaç, nazik yaratık ormanda saklanır. Efsaneye göre, tek boynuzlu atlar sadece bakireler tarafından evcilleştirilebilir. Japonya'da tek boynuzlu at "Kirin" olarak adlandırılır ve suçluların izini süren ve onları boynuzuyla delen cesur bir yaratıktır. Çin tek boynuzlu atına "Qilin" denir ve baştan sona pasifisttir. Barışçıl efsanevi yaratık hiçbir sineğe zarar vermez ve varlığı her zaman iyi bir alâmettir.
İncil'deki tek boynuzlu at: bir çeviri hatası mı?
Tek boynuzlu at efsanesi muhtemelen bir çeviri hatasından kaynaklandı. MÖ üçüncü yüzyılda, İncil'in Eski Ahit'i İbranice'den Yunanca'ya çevrildi. Çevirmenler defalarca İbranice "Re'em" adlı gizemli bir hayvana rastladılar. Uzun bir süre bunun ne tür bir yaratık olabileceğini merak ettiler.
Sonunda Almanca "monókerōs" terimi üzerinde anlaştılar: "tek boynuz". Latince'de varlık "unicornis" olarak anılırdı, Martin Luther daha sonra İncil'i Almanca'ya çevirdiğinde "unicorn" olarak tercüme etti. Bununla birlikte, kastedilen, sihirli boynuzlu at benzeri efsanevi hayvan değil, yaban öküzü idi. İki boynuzu olmasına rağmen eski Babil kabartmalarında ve duvar resimlerinde yandan tasvir edilmiştir. Profilde ise bir boynuz diğerini kaplar ve alnında tek bir boynuz gibi görünür.
Çeviri hatası, tek boynuzlu atın mitoloji dünyasında uzun süredir yerini aldığı 18. yüzyıla kadar keşfedilmedi. Ayrıca, tarih boyunca, Marco Polo gibi nüfuzlu şahsiyetler defalarca tek boynuzlu at gördüklerine yemin ettiler. Gerçekte, gergedanı tek boynuzlu at zannettiklerini ya da boynuzu kırık bir antilop gördüklerini muhtemelen sadece duymuşlardı. Videodan 2008'de İtalya'daki tek boynuzlu geyik gibi bir mutasyon nedeniyle alnında boynuz olan toynaklı bir hayvan görmüş olmaları da mümkündür:
Günümüzdeki tek boynuzlu at trendi: edebiyatta ve filmde efsanevi yaratıklar
Güzel, sevimli efsanevi yaratık, popüler kültürün vazgeçilmez bir parçası haline geldi. Peter S. Beagle'ın kitap üçlemesinden uyarlanan "Son Tek Boynuzlu At" (1982) gibi filmler, insanların barış ve iyiliğe olan özlemine dokunuyor gibi görünüyor. Çeşitli fantezi romanları, sihirli güçleri olan, ancak aynı zamanda çok utangaç ve çoğu zaman yalnız olan tek boynuzlu atlardan bahseder.
Ayrıca einfachierisch.de'deki aşağıdaki konular da ilginizi çekebilir:
Kediler ve Batıl İnançlar: Dünyanın Her Yerinden 4 Efsane
Efsane mi Gerçek mi: Hayvanların Altıncı Hissi Var mı?
Efsane: Sincaplar fındık saklanma noktalarını unutur mu?