neden denir
Birisi "Fare ipi ısırmaz" dediğinde, bir şeyin değiştirilemeyeceği, yapılacak bir şey olmadığı anlamına gelir - aynen böyledir. Ama bunun ipleri kemiren farelerle ne ilgisi var - ya da belki değil? Açıklamalar çok!
Fare neden bir ipliği ısırmaz? - Resim: Shutterstock / CreativeNature.nl
"Fare iplik ısırmaz" sözünün muhtemelen en olası yorumu "Aslan ve fare" masalına kadar gider. Bu hikayede sevimli küçük hayvan, ipleri ısırarak büyük aslanı ağdan kurtarır. Eğer bunu yapmamış olsaydı, aslan hala sıkışıp kalacaktı ve bu konuda hiçbir şey yapamayacaktı.
Başka bir yerde de sözün, "Fare ipi koparmaz" sözüyle yaptığı işin kalitesini öven bir terzinin zanaatına dayandığı söylenir. Müşterisinin kumaşının onunla emin ellerde olduğunu söylemek istedi, çünkü hiçbir fare burada herhangi bir ipliği ısırmaz.
Hain tuzak: fare yem olmadan bir ipliği ısırmaz
Başka bir açıklama, bu sözün eski bir fare kapanı türüne dayanması olabilir. Burada küçük kemirgen, sonunda yemi alıp kaderine yenik düşmeden önce önce ince bir ipi ısırmak zorunda kaldı. Yem olmasaydı, fare bir ipliği ısırmazdı.
Ya da belki de bu ifadeden eski bir yiyecek saklama geleneği sorumludur. Yiyecek kaynaklarını farelerden korumak için, genellikle bir iple tavana bağlanırlardı. Fare ipliği o kadar yukarı ısıramaz.
Son olarak, St. Gertrude von Nivelles'in de bir eli olabilir. Dönerken, ipliğini koparan bir fare tarafından sürekli rahatsız edildi. Küçük hayvan, ona iğ yerine koymasını ve bunun yerine hasatta yardım etmesini hatırlatmak istedi. Yani sahada yardım ettiyseniz, fare bir ipliği ısırmadı.