neden denir
Köpekler ve kediler gökten yağıyor. Giysileri ıslatırlar, optimal olmayan bir ruh hali yaratırlar ve günü griye çevirirler. Kediler ve köpekler? Kediler ve köpekler! Bu ifade İngilizce'den geliyor, ancak kökeni hala tartışılıyor. Birleşik bir Avrupa burada bir çare vaat ediyor.
Resim: Shutterstock / Mark Bridger
Köpekler ve kediler yağmur yağdığında: deyimin kökeni
Bu deyimin kökenini aramak, zamanda uzun bir yolculuk gibidir. 17. yüzyıldan beri biliniyor - tek fark, kediler yerine polecatlerin yağmasıydı. Öyleyse neden yerel halk, köpeklerin ve kedilerin gökten yağdığını söylüyor? Çok sayıda tahmin var. İlk iz, İskandinav mitolojisine yol açar. Köpekler ve kurtlar burada fırtına tanrısı Odin'in hizmetkarlarıydı. Kediler cadılara yardım etmek için yeterliydi - bu da onların süpürgelerinden düşme olasılığını dışlamadı.
Bu deyimin kökeni Latince ve Yunanca'da da şüphelidir. Latince "Cata doxas" veya Yunanca "kata doksa", "kediler ve köpekler" sesine yaklaşır ve "herhangi bir deneyimin ötesinde" gibi bir anlama gelir.
Diğer ülkeler diğer görgü kuralları
Köpeklerin ve kedilerin yağmuru, oldukça üzücü bir bağlamda daha somut hale geliyor: 17. yüzyılın yetersiz drenaj sistemlerinde, görünüşe göre ölü hayvanlar sık sık yıkanıyordu.
Bununla birlikte, birleşik Avrupa, bu deyimin ülkeye özgü yorumlarıyla karakterize edilir. Fransızlar yağan iplerden, İtalyanlar küçük havzalardan bahsederken, biz Almanlar onu kovalardan döktük.