Doğru… ?
Bu, sosyal olarak kabul edilebilir bir metafora dönüşen eski bir peri masalı: Tehlike var, bu yüzden devekuşu, şimdi kimsenin göremediğine inandığı için kafasını kuma gömüyor. Dürüst olalım, dev kuşlara biraz zeka atfetmeliyiz.
Resim: the_builder - Fotolia.com
Strauss kafasını kuma sokmaz
Bu peri masalı çok eski zamanlara kadar gider. "Hiçbir şey göremiyorum, gidiyorum" mottosuna uygun olarak devekuşu tehlike anında kafasını kuma gömerdi. Aslında, dev kuşlar geniş çevrelerinde yerden bir şey kaldırdıklarında, savan sakinlerinin başı genellikle sadece bir serap tarafından yapılamaz. Kafa tipik, savan, alçak çimlerin arkasında kaybolur. Yavrular ciddi bir tehlike altındaysa, devekuşları yuvalarını kamufle etmek için düz bir şekilde yatarlar. Bu durumda da, uzaktan, metaforun onlara yapmalarını söylediği gibi davranıyorlarmış gibi görünüyor.
Bundesliga'ya giren bir metafor
Yetişkin bir devekuşu tehdit altında olduğunu hissetse bile, kafasını kuma sokmaz. Bunun yerine düşmanlardan saklanmak ve sesleri daha iyi duymak için başlarını yere yaslarlar. Bu kadar uzun bir boyunla en kötü seçenek olmayabilir. Bununla birlikte, Lothar Matthäus'un "Şimdi kafamıza kumu sokmamalıyız" sözüyle etkileyici bir şekilde gösterdiği gibi, deyim toplumumuzda kendini kabul ettirmiştir ve her zaman doğru kullanılmamaktadır.