kedi duruşu
"Katzenjammer" terimi 18. yüzyıldan gelir ve aslen öğrenci dilinde oluşturulmuş bir kelimedir. Katzenjammer, partiyle geçen bir geceden sonraki akşamdan kalma gibi, çok fazla alkol tüketiminin acı verici etkilerini anlatıyor. Ama hepsi bu değil.
"Kitty? Hayır, burada sadece kestiriyorum" diye düşünüyor bu kedi - Shutterstock / Anatoliy Tishin
Aşk hastası bir kedinin sevgilisine serenat yaptığını duyan herkes, gerçek bir kedinin nasıl ses çıkardığını bilir. 18. yüzyılda öğrenciler, yerel bir barda baş ağrısı ve mide bulantısı ile sarhoş bir geceden sonra uyanma hissinin uygun bir açıklaması olarak kadife pençeli ağlamayı buldular. Ancak bazı durumlarda bu terim genel olarak fiziksel rahatsızlık ve ağrı için de kullanılmıştır.
Katzenjammer ne anlama geliyor?
Ancak yavaş yavaş "Katzenjammer" terimi yaygın kullanıma girdi. Günümüzde "akşamdan kalma" terimi, Sturm und Drang döneminin öğrenci akşamdan kalma durumu için daha yaygındır; ağrı çok fazla alkolden değil, fiziksel stresten kaynaklanıyorsa, "ağrılı kaslar". Ama kelime bu arada başka anlamlar kazandı. Örneğin, özellikle güçlü bir sevinci acı bir hayal kırıklığı takip ettiğinde çok fazla sefalet olur.
Bazen "Katzenjammer" terimi, biri teatral bir şekilde kendine acımaya başladığında ve yüksek sesle acılarından şikayet ettiğinde alaycı bir şekilde kullanılır. Kedi gibi ağlama, hayal kırıklığı, depresyon ve güçlü suçluluk, pişmanlık ve işkence gören vicdan duyguları söz konusu olduğunda da harikadır. Bu arada: ABD-Amerikan İngilizcesinde, Almanca'dan ödünç alınan ve gece boyunca bir geceden sonra büyük bir hayal kırıklığını veya akşamdan kalma bir akşamdan kalmayı anlatan "Katzenjammer" kelimesi de var. Bir de Norveçli folk-rock müzik grubu var buna denir.
"Katzenjammer" terimi nasıl ortaya çıktı?
"Akşamdan kalma" teriminin "nezle" teriminden kaynaklandığına inanılmaktadır. Geçmişte, halsizlik ve baş ağrısı ile ilişkili her şeye "nezle" deniyordu ve sonunda dikkatsiz telaffuzla "akşamdan kalma" oldu. Bu hipotez Katzenjammer için geçerli değildir; burada yaratılış kelimesinin ilhamı aslında kadife patilerde bulunur. Özellikle tom kedileri gelin ararken ya da kedi hanımlar kızıştığında, videodaki tom cat Lucky gibi en tuhaf ağıtlar çıkarıyorlar:
Uluyan kedi sesleri, bazen bölge savaşları sırasında tehdit edici jestler veya korku, güvensizlik veya hayal kırıklığı ifadesidir. Bir sonraki videodaki iki kedi sokakta karşılaşmış ve görünüşe göre tartışmışlar:
Kedilerle ilgili şu konular da ilginizi çekebilir:
Schmitz Katzen gibi çalışır: arkasında ne var?
Kedi yıkama yaptığımızda ne anlama geliyor?
Bir dürtmede domuz satın alın: takas yok